(Bản dịch của L/S Trịnh Quốc Thiên) Thủ đô Hoa Thịnh Ðốn -
 Hôm nay12/1, dân biểu Cao đã lên án những hành động hung bạo và đàn áp của chính phủ Việt Nam đối với giáo xứ Ðồng Chiêm (Hà Nội, Việt Nam).
Theo các báo cáo từ BBC, AFP và Vụ Thông Tin Công Giáo, ước tính từ 600-1000 cảnh sát vũ trang đã bao vây nghĩa trang núi Thờ từ sáng sớm ngày 06 tháng 01 năm 2010 và dùng thuốc nổ để phá cây thánh gía ngay tại chỗ.
Nhiều giáo dân đã bị đánh đập nặng nề khi họ cố gắng ngăn chận sự hành hung của lực lượng chính quyền. Một số giáo dân đã bị trọng thương và đã được đưa đi bệnh viện.
"Tôi đã thật sự lo âu và kinh hoàng bởi những tin tức nhũng nhiễu về những hành động của chính phủ cộng sản Việt Nam chống lại nhà thờ Công Giáo Ðồng Chiêm và giáo dân của nó".
"Những sự bạo hành như vậy đã trở thành thông lệ của chính phủ Việt Nam trong nhiều năm qua và đi ngược lại những gì chính phủ tuyên bố về sự gia tăng tự do và dân chủ".
"Tháng 09 năm ngoái, khoảng 1500 cảnh sát và du đãng của chính quyền đã bao vây và chiếm một ngôi trường của Nhà Thờ Công Giáo Loan Lý ở Huế".
"Tháng 10 vừa qua, chính phủ đã dùng mánh lới tương tự để chống lại tu viện Bát Nhã và cưỡng bách hung bạo 400 vị tu sĩ và ni cô ra khỏi tu viện này".
"Tháng 11 năm qua, tượng Ðức Mẹ La Vang ở nghĩa trang nhà thờ Bàu Sen đã bị xe máy xúc ủi sập".
"Tôi có và sẽ tiếp tục lên án sự tàn bạo và kêu gọi chính phủ Việt Nam hãy dừng lại tất cả những sự hung bạo chống lại tất cả những người theo tất cả các tôn giáo khác nhau" (xin cám ơn P/V Tuyết Mai đã chuyển tin & cô Princella D. Smith (202)-821-5063 or 202-225-3117-Văn Phòng Dân Biểu Joseph Cao Quang Ánh).