Thư gửi các em học sinh Việt Nam tại New Jersey và phụ huynh:

Nhân dịp tết Trung Thu tổ chức ngày 2 tháng 10, Hội người Việt Tự Do vùng NJ sẽ có phần thưởng trao tặng học sinh ưu tú. Điều kiện như sau:

1.      Học lóp 6 – 12 (niên học 2009-2010) tại trường của tiểu bang New Jersey.

2.      Học bạ nhận được tháng 6, 2010 điểm B hoặc A

3.      Bằng chứng có làm công tác thiện nguyện.

4.      Điểu kiện thư hoặc email đóng tem nhận trước ngày 17 tháng 9, 2010.

5.      Học sinh phải có mặt trong ngày phát thưởng .

Dear Vietnamese students and parents:

During the Mid-Autumn Moon Festival on Saturday October 2rd, 2010, The New Jersey Vietnamese-American Community Association will present scholarships and certificates for excellent Vietnamese students. Below are therequirements:

1.      Grade 6 – 12 (school year 2009 – 2010), attending New Jersey schools.

2.      Final grades received last June must be B & A.

3.      Proof of community service.

4.      Email or postmark must be received by Sept. 17th, 2010.

5.      Must be present at the Trung Thu festival to receive the prizes.

First Prize: $100

Second Prize: $75

Third Prize: $50

Other applicants who do not win the three prizes will receive certificates from NJVACA.

Prizes will be presented at Trung Thu Festival on October 2rd, 2010 at: Suzanne Patterson Center, 45 Stockton Street, Princeton NJ 08540

Please send report card for prizes to: NJVACA 649 Route 206N, Unit #6, Hillsborough, NJ 08844.

Or email to NJVACA: m.nguyen.drm@gmail.com or NJVACA@gmail.com